重經洞霄

宋代 • 周文璞

曩既負幽討，今敢萌遐心。
扶桑下陽馭，砮磬浮空林。
瓊臺渺詄蕩，蕊珮棲高深。
屢見仙驥舞，遙聆玄女吟。
如遂覩開闢，那復憂崎嶔。
抱關職貴重，啓閉非所任。
靈飈掣虯戶，同此琅琅音。
願並翠綃水，寫之朱絲琴。

譯文：

往昔我就辜負了這清幽之地的探尋，如今哪還敢萌生遠遊他處的心思。
太陽從扶桑樹下落下，石磬的聲音彷彿在空寂的樹林中飄蕩。
那瓊玉築成的高臺廣闊曠遠，佩戴着花蕊玉佩的仙人棲息在高遠處。
我多次看見仙馬翩翩起舞，遠遠地聆聽着玄女的吟唱。
如果能親眼目睹天地開闢的景象，那又何必再擔憂前路崎嶇難行。
我看守關門的職責十分重要，開關門戶之事卻不是我能輕易勝任的。
靈風猛烈地吹動着虯龍守護的門戶，一同發出清脆悅耳的聲音。
我願將這如同翠綃般澄澈的水的美妙，用朱弦琴彈奏出來。