和涧泉赋山楹

宋代 • 周文璞

共惟古至人，用意事物表。
一丘谩摧残，八极自围绕。
不劳日月运，坐见岁时了。
鲁梦久不作，楚赋那遽晓。
既烦匠氏来，谁谓此山小。
云衣方纷敷，雪干复夭矫。
沐浴抱归藏，乐甚忧悄悄。

译文：

我认为古代那些道德修养达到极致的人，他们的心思意念都超脱于事物表象之上。

即便山丘遭受着随意的破坏摧残，但在他们心中，整个天地宇宙都仿佛环绕在身旁。

不需要日月的运转去刻意催促，静静安坐就能看着岁月时光悄然流逝。

就像周公当年梦到先圣那样的事很久都不再发生了，屈原所作的那些楚辞又有谁能立刻领悟其中深意呢？

既然已经烦劳工匠们来到这里，又有谁能说这座山渺小呢？

山间云雾如同衣裳一般纷纷扬扬地弥漫开来，那积雪覆盖的树干姿态又是那么的弯曲而灵动。

我在这里如沐浴其中，心怀宁静与收敛，满心都是快乐，忧愁也悄然消散。