山樂官

宋代 • 周文璞

山樂官，爾誰魂，逃河入海俱奔奔，伶倫梨園何可論。
山樂官，予欲爾兮無言。
如有言，爲餘歌雲門。

譯文：

山樂官啊，你究竟是誰的魂魄呢？那些逃命到河邊、逃入大海的人都在慌慌張張地奔逃，和這相比，古代樂官伶倫所制之樂以及唐玄宗時的梨園歌舞又哪裏值得一提啊。

山樂官啊，我希望你能沉默無言。要是你非要說話，那就爲我演唱《雲門》這樣的古樂吧。