絕句四首 其三

宋代 • 周文璞

解呼威羽歸丹穴，可縛單于獻漢宮。
四面八方籠不住，許來分坐此山中。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

能夠呼喚那威風的神鳥鳳凰迴歸到它那赤色的巢穴，也有能力擒住匈奴單于將其獻給漢朝宮廷。然而，這擁有如此本領之人，就像那自由不羈的飛鳥，四面八方的牢籠都困不住他。最終，他願意來到這山中，與我一同分席而坐，共享這山中的寧靜與自在。