絕句四首 其一

宋代 • 周文璞

巾車初扣槿花籬，物物來前總要詩。
一句坐來模寫了，雨鳩飛下老梅枝。

譯文：

我坐着有帷幕的車子，初次來到那圍着槿花的籬笆前。眼前的萬事萬物紛紛呈現在我面前，似乎都在要求我爲它們寫詩。

我安靜地坐了一會兒，終於構思出了一句詩。就在這時，那雨中的斑鳩從老梅樹枝頭飛了下來。