訪梅二首 其一

宋代 • 周文璞

起看重霧白漫漫，畧見春風在樹間。
傍水出籬猶未快，淡煙微雨又青山。

譯文：

我起身向外望去，只見濃重的霧氣白茫茫一片，模模糊糊能感覺到春風已經來到了樹林之間。
梅花有的依傍着溪水，有的伸出了籬笆，可這樣的景緻還不能讓我感到十分暢快。瞧啊，那淡淡的煙霧、細微的春雨，再配上遠處的青山，這才更有意境呢。