秋日孤山道院

宋代 • 周文璞

孤山有何好，修竹隠樓居。
人在秋雲杪，香凝午醮餘。
芳林多落果，靈沼少驚魚。
歸棹聞歌詠，猶如學步虛。

譯文：

孤山到底有什麼美妙之處呢？只見修長的竹子隱隱約約地環繞着樓閣屋宇。

人彷彿置身於秋日高高飄蕩的雲朵頂端，午間道教設壇祈禱儀式結束後，那嫋嫋香氣還久久凝結不散。

芬芳的樹林裏，有許多成熟的果實掉落；靈動的池沼中，很少有魚兒受到驚擾而四處遊動。

我乘船歸去時，還能聽到悠揚的歌聲，這讓我感覺自己好像剛學走路一樣，對這孤山的美好還懵懵懂懂、似懂非懂呢。