寄茅山道友三絕 其二

宋代 • 周文璞

九錫碑亭日欲曛，有人趺坐對爐薰。
憑誰傳語桓司馬，句曲山中只白雲。

譯文：

夕陽西下，漸漸昏黃，那九錫碑亭籠罩在這落日的餘暉裏。有個人雙足交疊着端坐着，靜靜地對着香爐中嫋嫋升起的薰香。

我想問問啊，有誰能替我給桓司馬帶個話呢？告訴他，在這句容的句曲山裏，有的只是那悠悠飄蕩的白雲罷了。