寄茅山道友三绝 其二

宋代 • 周文璞

九锡碑亭日欲曛，有人趺坐对炉薰。
凭谁传语桓司马，句曲山中只白云。

译文：

夕阳西下，渐渐昏黄，那九锡碑亭笼罩在这落日的余晖里。有个人双足交叠着端坐着，静静地对着香炉中袅袅升起的熏香。

我想问问啊，有谁能替我给桓司马带个话呢？告诉他，在这句容的句曲山里，有的只是那悠悠飘荡的白云罢了。