歸姑蘇

宋代 • 周文璞

舊巢已是別人門，梅自蕭疏柳自昏。
河北謗來須混俗，江東讞就欲招魂。
故王未納耶溪女，越相先尋澤國村。
懷古感今吟不盡，一雙清淚落醨樽。

譯文：

曾經自己居住的地方，如今已經換了新的主人，梅花依舊疏落，柳樹也依舊籠罩在一片昏暗中。

在河北的時候遭人誹謗，爲了生存只能隨波逐流、混入世俗；在江東被人審判定罪，彷彿魂魄都要被勾走了。

當年的舊王沒有接納耶溪的美女西施，而越國的相國范蠡卻早早地尋覓好了澤國的村莊，準備隱居。

回憶往昔、感慨如今，這情感怎麼也吟詠不完，一雙清淚忍不住落入了那薄酒的酒杯之中。