上冢

宋代 • 周文璞

蒸魚燔肉當好羞，北面百拜如有求。
願身長健兒孫好，歲歲此日燒松楸。
紙錢灰盡淚不盡，孤也雖在猶拘幽。
澐澐金蓋山下水，相送直過龍灣頭。

譯文：

把蒸好的魚、烤熟的肉當作上好的祭品，面向北方恭敬地行拜禮，心中好似有諸多訴求。
祈願自己身體康健，子孫也都能出類拔萃，每年到了這個日子都能來這祖墳前祭祀。
燒完的紙錢化作灰燼隨風飄散，可我的淚水卻止不住地流淌。我雖然還苟活於世，卻彷彿被囚禁一般孤獨又苦悶。
那金蓋山下的河水滾滾流淌，好似在一路相送我的哀愁，一直送到龍灣的盡頭。