病後

宋代 • 周文璞

風燈露水兩茫然，莫爲歡華少壯年。
無病更須求藥物，愛閒猶要覓緡錢。
此生身世揶揄裏，末路光陰泣涕前。
快出囊中餐玉法，白雲深處日高眠。

譯文：

風裏的燈搖曳不定，露水朦朧難辨，一片模糊迷茫。不要因爲自己年少氣盛，就一味地追求那些歡娛奢華的生活。

即便沒有生病，也得留心保養，尋求合適的藥物調理身體；就算喜歡閒適自在的生活，也得去設法賺取錢財來維持生計。

這一生，自己的身世境遇總是被命運捉弄，充滿了無奈和辛酸，到了晚年，只剩下在淚水面前感慨所剩不多的時光。

快點拿出囊中能讓人超凡脫俗、延年益壽的“餐玉法”吧，這樣我就能到白雲繚繞的深山之中，在太陽高高升起的時候悠然酣眠，遠離這塵世的紛擾。