游洞霄

宋代 • 周文璞

天柱青峩峩，石笋危不堕。
晃晃银云收，谁子开玉锁。
崩腾放闸水，煜爚入洞火。
神境偕灵休，乃欲搜碎琐。
媿彼朽浊颜，一得在无我。
致彼老铸凝，披褐迎路左。
愿留护银铛，被叶盘礴裸。
玉𥫽付九虎，游宴升嶪峨。
为言子速去，勤苦悔坎轲。
反朴招太和，当免运劫祸。
恸哭出青松，残龄其或可。

译文：

天柱山高耸入云，一片青翠巍峨的模样，石笋高高挺立，仿佛随时会倒却又稳稳当当不坠落。

那闪耀着光亮的银云慢慢消散，不知道是谁打开了这如同美玉般的洞府锁钥。

洞中水流如开闸一般汹涌奔腾，洞中的火光闪烁明灭、光彩夺目。

这神奇的仙境有着神灵的庇佑和福泽，却有人想着在这搜求些琐碎无用的东西。

我惭愧于自己这腐朽污浊的容颜，只有达到忘却自我的境界才能有所得。

遇到了那修炼已久、神形凝聚的老者，他披着粗布衣服在路的左边相迎。

我希望能留下来守护那炼丹的银铛，披着树叶自在地盘坐。

将那玉制的符𥫽交付给九虎守卫，然后登上高峻的山峰游玩宴乐。

老者对我说你要赶快离去，人生勤奋辛苦却遭遇坎坷会让人后悔。

回归质朴能招来天地间的太和之气，这样才能免去命运中的劫难灾祸。

我悲痛地哭着走出青松林，心想我这残余的岁月或许还有救。