過葛天民新居

宋代 • 周文璞

爲憶空山雨，因嗟短鬢霜。
幅巾終日仄，侍女古時妝。
烏臼殘林外，丹砂舊井旁。
不留禪月畫，只踞淨名牀。
湖鏡秋容淡，雲莊曉露香。
汲泉須透脈，種果便成行。
使鶴過村店，攜孥上野航。
極知秦外叟，全似賀知章。
對佛稱居士，翻經悟法王。
自將詩檢校，猶與竹商量。
嗟我渾無頼，非公不作狂。
莫移松下石，老子要乘涼。

譯文：

因爲懷念那空山中的雨景，不由得悲嘆自己短鬢已染上了白霜。

葛天民整日歪戴着頭巾，他的侍女梳着古時的妝容。

烏桕樹稀疏地立在殘林之外，古老的丹砂井就在一旁。

他不留下貫休（禪月大師）的畫作，只獨自盤踞在如維摩詰（淨名）的禪牀上。

湖水如鏡，秋日的景緻淡雅寧靜，雲霧繚繞的山莊清晨瀰漫着露水的清香。

他汲取泉水時定要找到泉脈，種植果樹也能整齊成行。

他驅使仙鶴飛過鄉村小店，帶着妻兒登上野外的航船。

我深知他就像秦朝時避世的老翁，又全然如同賀知章般瀟灑自在。

他對着佛像自稱居士，翻閱佛經領悟佛法真諦。

他親自校檢自己的詩作，還彷彿在和竹子交流詩興。

可嘆我這人整日無所依賴，若不是遇到他，我都沒法盡情放狂。

千萬不要移動松下的石頭啊，我還想着在這兒乘涼呢。