下竺

宋代 • 周文璞

靜看唐人刻，相連坐石陰。
鳥啼留客意，果熟住山心。
野水流詩葉，天香襲道林。
雲根有桂子，應待月中尋。

譯文：

我靜靜地觀賞着唐代人留下的石刻，和同伴們挨着坐在石頭的陰涼處。
鳥兒聲聲啼叫，彷彿是在挽留我這個過客；樹上的果實成熟了，更勾起了我在此山中長住的心思。
山間的野水潺潺流動，帶着寫滿詩句的樹葉漂走；瀰漫的香氣就像傳說中的天香，縈繞在這修行的道林。
那雲起之處據說有桂子，我想應該等到月滿之時再去尋覓。