歸憩仁王寺

宋代 • 周文璞

重到招提未覺遲，鉢單初副袷衣時。
僧房齋院門門閉，梅子枇杷樹樹垂。
蟻蔭經幢求託化，龍纏佛座學慈悲。
長年無事閒來此，坐對空山諷小詩。

譯文：

我再次來到這仁王寺，絲毫沒覺得來得晚了些。此時正值天氣，我穿着夾衣，剛好適合帶上鉢盂來此修行。

寺院裏僧人的房間和齋房的門都緊緊關閉着，四周的樹上，梅子和枇杷掛滿了枝頭。

螞蟻在經幢的陰影下，彷彿在祈求着託化；那寺中雕刻的龍纏繞在佛座旁，好似也在學習着慈悲的模樣。

我常年沒什麼要緊的事，閒暇時就來到這裏，靜靜地坐着，面對着空曠的山巒，吟誦着自己創作的小詩。