送道友归

宋代 • 周文璞

浮云起足下，是子欲归家。
藏室收芸蠹，丹房扫箭砂。
时闻捣药鸟，啼向款冬花。
莫使山童去，惊飞逐乱鸦。

译文：

天边飘来的浮云仿佛在你的脚下涌起，看来你这修道之人是打算回家去了。

回到家后，你要把藏书房好好收拾一番，将那些蛀食书籍的蠹虫清理掉；再去炼丹房打扫打扫，把炼丹剩下的箭砂清扫干净。

时常能听到那好似在捣药的鸟儿啼叫，它的声音正朝着款冬花的方向传来。

可千万别让山中的小童乱跑，不然他会惊飞那些鸟儿，让它们慌慌张张地跟乱鸦一起飞散。