夜歸

宋代 • 周文璞

還山迫暮夜，枕石吟下眠。
夢作童子日，採花弄寒泉。
回身在人世，欲去塵網纏。
永謝歡樂情，把袂入紫煙。

譯文：

天色將晚，我才匆匆趕回山中。疲憊地枕着石頭，在低低的吟誦聲中入眠。
在夢裏，我彷彿回到了天真無邪的孩童時光，歡快地採摘着花朵，還在清涼的泉水邊嬉戲玩耍。
可一覺醒來，我又回到了現實的人世間。想要遠離這紛擾的塵世，卻被世俗的種種煩惱和羈絆緊緊糾纏。
我決定永遠告別這充滿煩惱卻又偶有歡樂的塵世生活，挽起友人的衣袖，一同遁入那縹緲的紫煙仙境，遠離這一切喧囂與紛擾。