遣興

宋代 • 周文璞

望見山櫻媚短岑，翻然便悔出家林。
壞車殺馬空嗟晚，裂芰焚荷直到今。
筍蕨久爲歸去計，雲煙無復舊來心。
平生最愛花濃淡，看了斜陽看暝陰。

譯文：

遠遠望見那山間的櫻花在矮小的山丘上嬌豔綻放，我忽然間就後悔離開了那充滿自然之趣的山林。

當初放棄隱居生活踏入世俗，就如同弄壞車子、殺了馬匹一樣，如今才徒然感嘆醒悟得太晚。從那時起就背離了隱居的志向，就像撕裂菱角、焚燒荷花一般，這種錯誤的選擇一直延續到了現在。

我早就盤算着像喫筍蕨一樣過簡單質樸的隱居生活，對那山間雲煙的喜愛之情也已不復存在。

我這一生最喜愛那花朵或濃或淡的美麗姿態，此刻就這麼靜靜地看着，從夕陽西下看到暮色深沉。