吊堯章

宋代 • 周文璞

相逢蕭寺已累然，自詠離騷講太玄。
極目舊遊猶白石，傷心孤冢只蒼煙。
兒從外舍收殘稿，客向空山泣斷絃。
帝所修文與張樂，魂兮應是到鈞天。

譯文：

我們初次在佛寺相逢時，你已顯得疲憊衰弱。你時常吟詠着《離騷》，又鑽研講解着《太玄經》，沉浸在自己的精神世界裏。

極目遠眺你舊日遊玩的地方，如今依舊是那潔白的石頭，沒有什麼改變。可讓人傷心的是，你孤獨的墳墓之上，只有一片蒼茫的煙霧籠罩着。

你的兒子到外舍去收集你遺留下來的殘稿，而客居之人在這空曠的山間，爲你那如斷絃般消逝的生命悲泣不已。

傳說天帝那裏正在編撰文籍、演奏音樂，你的魂魄啊，應該已經到達了那高遠的鈞天仙境。