憶昔

宋代 • 周文璞

憶昔在童初，身輕俗累無。
雲霞明道服，日月綴僊都。
屑玉三危露，泥金一丈符。
遨遊即閶闔，佩帶或昆吾。
學語闚真誥，談玄校易圖。
竹間時搏拊，松下亦樗蒲。
謫墮歸巖壑，庸凡近僕奴。
極知方匿景，何敢遽摶扶。
請命書盈紙，祈真淚迸珠。
但能覘帝座，不恨守天廚。
譴巨知難逭，心安敢自誣。
相隨有芒屨，還欲化雙鳧。

譯文：

回憶往昔我還年幼之時，那時身輕如燕，沒有世俗的拖累與煩惱。
身着的道服好似雲霞般絢麗，在那宛如仙境的地方，日月彷彿是點綴仙都的珍寶。
我飲用着三危山帶有玉屑的露水，還懷揣着用金泥書寫的一丈符籙。
我自由地在天宮之門遨遊，身上或許還佩戴着昆吾寶劍。
我學習道語，窺探《真誥》中的奧祕，談論玄學，校正《易經》的卦圖。
時而在竹林間拍手嬉戲，時而在松樹下玩樗蒲之戲。

然而後來我被貶落凡間，迴歸到巖壑之間，變得平凡庸俗，就像僕人和奴隸一樣。
我深知自己如今正隱匿蹤跡，怎敢急切地展翅高飛呢。
我寫下滿紙的文字向神靈請命，祈求仙真時淚水如珠般迸落。
只要能夠窺視到天帝的座位，我就不遺憾守着天上的廚房。
我知道被貶謫的命運難以逃避，內心坦然，怎敢自我欺騙。
有一雙芒鞋始終陪伴着我，我還希望它們能化作雙鳧，帶我去往想去的地方。