吴中秋日
郊原落叶已离离，尚有孤花闯短篱。
小醉不成怜病后，苦吟未了说愁时。
鬭鸡走狗爰丝喜，临水登山宋玉悲。
豆角已收无别事，待同野老赴襟期。
译文：
郊外的原野上，落叶已经纷纷扬扬地飘落，显得杂乱而稀疏。然而，竟还有一朵孤零零的花倔强地从短短的篱笆间探出头来。
我微微有些醉意，但这醉意并不浓烈。想起自己病体初愈，实在让人怜惜。苦苦地吟诗，还没吟完呢，就又陷入了愁绪之中。
像爰丝那样喜欢斗鸡走狗的游乐之事，会让人感到快乐；而像宋玉那样临水登山，却常常会引发悲愁之情。
眼下豆角已经收获完毕，没什么别的事情可做了。我打算和村里的老人们一起，去赴那心中早已约好的聚会。