江南曲四首 其二

宋代 • 周文璞

郎與新歡濃，儂與舊歡熟。
懊惱對行人，當爲歌豔曲。

譯文：

我的情郎啊，如今和新歡正濃情蜜意。而我呢，和曾經的舊愛相處得也那麼熟悉。我滿心懊惱地對着過往行人，應當爲他們唱一曲豔麗動人的歌曲。