轆轤體

宋代 • 周文璞

野人無事時，常誦極玄詩。
寫遍千山寺，吟行九曲溪。
誰爲補天手，同是決雲兒。
欲去無人問，今霄醉似泥。

譯文：

這首詩雖然名爲“轆轤體”，但在翻譯時，咱們一句句來理解其意思。

山野之人在閒暇無事的時候，常常誦讀那些意境高深玄妙的詩歌。
他們把自己的詩作寫滿了千山之中的寺廟牆壁，一邊吟詩一邊漫步在那曲折蜿蜒的九曲溪邊。
不知道誰能夠成爲像女媧那樣的補天能手，而我們這些人其實都是有凌雲壯志、能衝破雲霄的人啊。
想要離去卻沒有人來過問，今晚就喝得酩酊大醉，醉得像一攤爛泥吧。