送友人入浙

宋代 • 周文璞

小縣登樓上，依稀是去年。
更闌吹短笛，飲散覓歸韉。
丹葉標寒渡，黃花羃野田。
重來弔古地，爲拊石羊肩。

譯文：

在那小小的縣城裏，我登上高樓，眼前的景象恍惚間彷彿回到了去年。

夜深了，更鼓已經響過許久，有人悠然地吹起了短笛，那悠揚的笛聲在夜空中飄蕩。宴飲結束，人們紛紛散去，我也開始尋覓自己回去的坐騎。

秋天的紅葉醒目地標記着寒冷的渡口，金黃色的菊花像幕布一樣覆蓋着野外的田地。

等我下次再來到這憑弔古蹟的地方，一定要去輕拍那石羊的肩頭。