送友人入浙

宋代 • 周文璞

小县登楼上，依稀是去年。
更阑吹短笛，饮散觅归鞯。
丹叶标寒渡，黄花羃野田。
重来吊古地，为拊石羊肩。

译文：

在那小小的县城里，我登上高楼，眼前的景象恍惚间仿佛回到了去年。

夜深了，更鼓已经响过许久，有人悠然地吹起了短笛，那悠扬的笛声在夜空中飘荡。宴饮结束，人们纷纷散去，我也开始寻觅自己回去的坐骑。

秋天的红叶醒目地标记着寒冷的渡口，金黄色的菊花像幕布一样覆盖着野外的田地。

等我下次再来到这凭吊古迹的地方，一定要去轻拍那石羊的肩头。