病起寫懷

宋代 • 周文璞

夕陽蔽天涯，望望不見家。
牛鬥象緯微，咄咄空嗟諮。
此時將細碎，說與枝上花。

譯文：

夕陽的餘暉籠罩着天邊，我極目遠眺，卻始終看不到自己的家。

天上的牛宿和斗宿等星宿的光芒都顯得微弱黯淡，我滿心無奈，只能不斷地發出嘆息之聲。

在這樣的時刻，我心裏那些零零碎碎的思緒和情感，只能傾訴給樹枝上的花兒聽了。