再如金陵

宋代 • 周文璞

再踏江東路，詞窮不復論。
江泥沾苦淚，津鼓聚歸魂。
庾信因愁老，陶潛爲酒存。
孤蹤雖落魄，不敢望明恩。

譯文：

我再次踏上這江東的路途，此刻詞窮，再也說不出什麼話語來。

江邊的泥土沾染着我苦澀的淚水，渡口的鼓聲彷彿把我這遊蕩在外的魂魄聚攏起來。

就像庾信因爲憂愁而容顏衰老，陶潛爲了美酒而留存於世。

我這孤獨的身影雖然落魄不堪，但我也不敢奢望能得到朝廷的恩寵眷顧。