遊棲霞四首 其四

宋代 • 周文璞

府帖昨夕下，許奉半月急。
遂作茲山遊，惘怳憂思失。
古蹟墮榛莽，久久失修葺。
南唐石塔好，巋然對人立。
高碣纏蛟龍，奇畫耐風日。
明旦丹陽路，萬感當畢集。
說似石翁婆，皆須爲餘泣。

譯文：

昨天傍晚官府的文書就下達了，准許我在這半月內緊急行事。於是我就來到了棲霞山遊玩，迷迷糊糊間那些憂愁思緒都消散不見了。

山上的古蹟都埋沒在雜亂的草木之中，長久以來都沒有進行修繕。南唐時期留下的石塔很不錯，它高高地矗立着，好像在與人相對而立。高高的石碑上雕刻着纏繞的蛟龍，碑上奇異的畫經受住了風吹日曬。

明天一早我就要踏上前往丹陽的路途，各種複雜的感慨一定會湧上心頭。要是把我的這些經歷和感受說給山上的石翁婆聽，它們也都會爲我流淚的。