游栖霞四首 其四

宋代 • 周文璞

府帖昨夕下，许奉半月急。
遂作兹山游，惘怳忧思失。
古迹堕榛莽，久久失修葺。
南唐石塔好，岿然对人立。
高碣缠蛟龙，奇画耐风日。
明旦丹阳路，万感当毕集。
说似石翁婆，皆须为余泣。

译文：

昨天傍晚官府的文书就下达了，准许我在这半月内紧急行事。于是我就来到了栖霞山游玩，迷迷糊糊间那些忧愁思绪都消散不见了。

山上的古迹都埋没在杂乱的草木之中，长久以来都没有进行修缮。南唐时期留下的石塔很不错，它高高地矗立着，好像在与人相对而立。高高的石碑上雕刻着缠绕的蛟龙，碑上奇异的画经受住了风吹日晒。

明天一早我就要踏上前往丹阳的路途，各种复杂的感慨一定会涌上心头。要是把我的这些经历和感受说给山上的石翁婆听，它们也都会为我流泪的。