出白下

宋代 • 周文璞

南朝禁籞夕陽明，猶與遊人作隊行。
煙滿天淵池上路，菜花黃盡綠陰成。

譯文：

傍晚時分，夕陽灑下餘暉，照亮了南朝時期皇家的禁苑。我還能和其他的遊人們結伴同行，一起在這往昔的皇家之地漫步。

此時，煙霧瀰漫在天淵池邊的小路上，朦朦朧朧。菜花都已經凋謝，曾經那一片金黃的景象不復存在，取而代之的是綠樹成蔭的景緻。