壬戌春日

宋代 • 周文璞

自從憂患長精神，兀坐齋房過了春。
鑿落盞幹官燭暗，樗蒲齒齔旅囊貧。
皇天老眼非塵世，白日閒愁自替身。
一段風光好如畫，未須全與路行人。

譯文：

自從經歷了諸多憂患，我的精神反而更加堅韌了。我獨自一人靜靜地坐在書房裏，不知不覺就度過了整個春天。

那鑿落杯中的酒已經喝完，公家的蠟燭也漸漸暗淡無光。我就像玩樗蒲遊戲時那破舊的骰子一樣，仕途不順，而且行囊空空，十分貧困。

老天爺洞察一切，它的眼光可不侷限於這塵世的紛紛擾擾。而我在這大白天裏，卻被無端的愁緒纏繞，這愁緒彷彿成了我的另一個影子，始終跟隨着我。

眼前這一片春日的風光美如畫，可這美好的景緻啊，也不必全都讓給那些趕路的人欣賞，我自己也能好好享受一番呢。