山行行歌十首 其六

宋代 • 周文璞

遨遊自是不思歸，花氣蒸衣氣力微。
拋棄文書亡俗累，嶺猿吟後閉山扉。

譯文：

我自由自在地遨遊在這山水之間，心裏壓根兒就不想回去。那漫山遍野的花香不斷地蒸騰着，彷彿要滲進我的衣裳裏，這濃郁的香氣讓我都有些沉醉，渾身的力氣也好像被抽走了一般，軟綿綿的。

我乾脆把那些文書都拋到一邊，這樣一來，世俗的種種牽累也都被我一併拋開了。等到山嶺間的猿猴啼叫完之後，我就關上這山居的柴門，享受這一片寧靜。