王道士庵

宋代 • 周文璞

出家才二十，小築契初心。
水浸籬根冷，苔封井臼深。
狖啼天慘慘，犬吠月陰陰。
又踞藜牀座，焚香鼓內琴。

譯文：

這位王道士剛出家才二十年，就精心建造了這座小庵，達成了自己最初的心願。

庵外的水不斷地浸溼着籬笆的根部，帶來陣陣寒意，那古老的井臼也被厚厚的青苔所覆蓋，顯得格外幽深。

天色陰沉，猿猴在山林中悲啼，彷彿在訴說着天地間的哀愁；月光黯淡，犬吠聲在這寂靜的夜裏迴盪，四周更添了幾分陰森的氛圍。

而王道士呢，此時正穩穩地坐在用藜莖編成的禪牀上，點燃了一炷香，安靜地彈奏着內心的琴絃，沉浸在自己的修行世界裏。