春雪

宋代 • 周文璞

崇禧仙館似官居，二月寒風峭有餘。
傲吏吟哦空峭下，野童放散夜堂初。
熒熒宿火煨村酒，煜煜殘燈鏡道書。
忽聽打窗聲更急，快移銀礫上枯株。

譯文：

崇禧仙館就好像官府衙門一般，在二月裏，寒風依舊凜冽刺骨。
那不拘禮法的官吏在峭寒之下獨自吟詩，到了夜晚剛開始的時候，頑皮的孩童都四處玩耍去了。
微弱閃爍的炭火在慢慢溫着村裏釀造的酒，昏暗搖曳的殘燈照着道家的書籍。
忽然聽到窗外打窗的聲音變得更急了，原來是春雪紛紛揚揚，趕快看看那潔白如銀礫般的雪，已經落在了乾枯的樹枝上。