夜坐讀書

宋代 • 周文璞

此生無耽嗜，獨具愛書癖。
旁搜固未暇，乍見亦畧識。
塵土苦見污，更苦官事逼。
紙燈既自剪，竹牖仍僕織。
山邑少文獻，有亦何自覓。
隨行五升瓻，一歲無滴瀝。
向來長安市，閱之常竟夕。
悵然夢裏去，莽莽雲雨側。
哦此謂寒螿，夜漏三十刻。

譯文：

我這一生沒有什麼特別的嗜好，唯獨對讀書有着癡迷的熱愛。
廣泛地蒐羅書籍實在沒有空閒時間，不過偶爾看到一些書也能略微瞭解其中大概內容。
可惜啊，生活中的塵土常常弄髒我的書，更讓人苦惱的是，官府的事務不斷逼迫着我，讓我無暇好好讀書。
我自己動手剪製紙燈用來照明，竹窗還是僕人幫忙編織的。
我所在的這山間小城缺少書籍文獻，就算有，又該從哪裏去尋覓呢？
隨身帶着個能裝五升酒的酒壺，可一整年都沒往裏面滴過一滴酒。
以前在長安的街市上，我常常整夜整夜地閱讀書籍。
如今只能在惆悵中在夢裏回到那時讀書的場景，彷彿置身於茫茫的雲雨之畔。
我吟誦着這些詩句，感覺自己就像那寒秋的蟬鳴，不知不覺夜已經過去了三十刻。