瀨上懷古

宋代 • 周文璞

古寺閟岑鬰，空梁懸齋魚。
神坐既欹仄，德容亦飢虛。
先生貧有命，山僧樂無餘。
長安滿市花，匹馬吟九衢。
寥寥北邙山，而誰噫荒墟。
豈有先生者，不如山僧歟。
盲風振苕華，重露落芙蕖。
何當醉尉歸，方坐釣水隅。

譯文：

古老的寺廟隱匿在幽深茂密的山林之中，空蕩蕩的屋樑上懸掛着齋時敲擊的魚形木梆。
神像的座位已經傾斜，神像的面容也顯得飢餓而虛弱。
先生你一生貧困，這或許是命中註定，而山僧卻擁有無盡的快樂。
此時長安的街市上繁花似錦，有人騎着匹馬在那寬闊的街道上吟詩遊蕩。
北邙山上一片寂寥，又有誰會對着那荒廢的廢墟發出感慨呢？
難道像先生這樣的人，還比不上那山僧嗎？
狂風搖撼着苕華草，濃重的露水從芙蕖上滴落。
什麼時候能像那喝醉的校尉一樣歸來，然後坐在水邊悠然垂釣呢。