懷何月湖

宋代 • 周文璞

星星鬢髮臥林丘，詔使東川作郡侯。
髯叟望公來海嶠，癭兵迎守去夔州。
珍圖想掛茅齋壁，巧石應隨竹釘舟。
教得巴童歌舞好，侍郎千萬卻歸休。

譯文：

我如今已是兩鬢斑白，閒居在山林之間。而你接受詔令前往東川擔任郡侯。

那些蓄着鬍鬚的老者盼望着你能來到海邊的這方土地，脖子長着大瘤子的士兵護送你離開夔州。

我猜想你珍貴的畫作應該掛在了山間茅屋的牆壁上，奇巧的石頭或許也隨着用竹釘固定的船隻一起帶走了。

你把巴地的孩童都教導得能歌善舞，侍郎啊，你千萬早點完成事務回來好好休息吧。