回次秣陵

宋代 • 周文璞

我行古井邑，北風吹倒人。
旗店語簇簇，石路聲轔轔。
下車得少憩，亭午聽司晨。
豈但田秔香，更覺村醪醇。
懷哉厭王氣，契闊毋重陳。
舊爲秣陵尉，今爲鐘山神。

譯文：

我行走在這古老的城邑之中，北風強勁，幾乎要把人吹倒。
路邊掛着旗幟的店家裏面，人們嘰嘰喳喳地說着話，石頭鋪就的路上，車輪滾動發出轔轔的聲響。
我下了車，得以稍微休息一下，都已經中午了，卻還聽到公雞打鳴的聲音。
這裏不只是田間的稻穀散發着陣陣香氣，更讓人覺得鄉村的美酒格外醇厚。
想起當年有人厭惡這裏的帝王之氣，那些聚散離合的往事就不要再重新訴說了。
昔日的他是秣陵的縣尉，如今卻成了鐘山的神靈。