皋橋

宋代 • 周文璞

伯鸞出京師，慷慨歌五噫。
豈無濟時心，升降與我違。
有來適吳中，舂粱救寒飢。
吳人皋伯通，舎之慰窮棲。
方誌雖或除，此橋猶可稽。
伯鸞號逸民，佳傳照綠綈。
伯通頼有此，庶幾與之齊。
至今閶門外，兩冢陪要離。
累累各高大，冥冥春草萋。
古者賢哲人，不計鳳與雞。
焜耀亦偶爾，埋沒何悽兮。
出語賀兩公，亦以昌吾詩。

譯文：

當年梁鴻從京師洛陽離開，心懷慷慨，唱出了那《五噫歌》。他難道沒有拯救時世的心意嗎？只是世道的興衰起伏和他的理想背道而馳。

後來他來到了吳中地區，靠給人舂米來解決飢寒之苦。吳地有個叫皋伯通的人，收留了他，讓他能有個安身之所。雖然地方誌可能在流傳中有所缺失，但這座紀念他們的皋橋還能讓人去探尋那段往事。

梁鴻被稱爲逸民，他那美好的傳記被收錄在珍貴的書卷裏，閃耀着光芒。皋伯通也幸虧有收留梁鴻這件事，才能差不多和梁鴻一樣被人銘記。

直到如今，在閶門之外，梁鴻夫婦和要離的墳墓相伴在一起。它們一個個都高大顯眼，在寂靜之中，春天的荒草長得十分茂盛。

古代那些賢明智慧的人，不會去計較是和鳳凰還是和雞共處。有的人一時榮耀顯赫，也不過是偶然的；有的人被埋沒無名，又是多麼淒涼啊。

我寫下這些話語來讚頌梁鴻和皋伯通，也是希望能讓我的詩作也因此而興盛。