和劉後村梅花絕句 其一

宋代 • 黃珩

豐鍾逐散曉雲遮，我欲伸冤玉帝家。
青女一身都是膽，年年隨下月偷花。

譯文：

清晨，報時的鐘聲消散在被曉雲遮蔽的天際，我滿心憤懣，想要到玉帝那裏去爲梅花伸冤。那掌管霜雪的青女啊，她真是膽大包天，每年都跟着月亮偷偷下凡來摧殘梅花。