爛柯山

宋代 • 汪忱

山作危梁千尺橫，一天金泛月波清。
幽禽不復驚棋響，深谷猶能答斧聲。
塔壞尚餘鴻雁意，井荒誰放轆轤鳴。
試將比較天台景，只欠璁瓏琪樹英。

譯文：

那山峯好似一座高聳危險的橋樑，橫亙在天地間足有千尺之長。在這夜空中，月光如金子般灑落在清澈的水波之上，波光粼粼。

山林中那些幽靜的鳥兒，已經不再會被下棋落子的聲響所驚擾。幽深的山谷裏，似乎還能隱隱回應着當年砍柴斧頭的聲音。

那座塔雖然已經破敗，但從它殘留的模樣裏，彷彿還能看出曾經像鴻雁展翅般的宏偉意境。那口古井早已荒廢，如今還有誰會來轉動轆轤，讓它發出聲響呢？

要是把這裏的景色和天台山的景色相比較的話，這裏啊，只不過是缺少了那些玲瓏剔透的琪樹花朵罷了。