烂柯山

宋代 • 汪忱

山作危梁千尺横，一天金泛月波清。
幽禽不复惊棋响，深谷犹能答斧声。
塔坏尚余鸿雁意，井荒谁放辘轳鸣。
试将比较天台景，只欠璁珑琪树英。

译文：

那山峰好似一座高耸危险的桥梁，横亘在天地间足有千尺之长。在这夜空中，月光如金子般洒落在清澈的水波之上，波光粼粼。

山林中那些幽静的鸟儿，已经不再会被下棋落子的声响所惊扰。幽深的山谷里，似乎还能隐隐回应着当年砍柴斧头的声音。

那座塔虽然已经破败，但从它残留的模样里，仿佛还能看出曾经像鸿雁展翅般的宏伟意境。那口古井早已荒废，如今还有谁会来转动辘轳，让它发出声响呢？

要是把这里的景色和天台山的景色相比较的话，这里啊，只不过是缺少了那些玲珑剔透的琪树花朵罢了。