縣學秋試

宋代 • 呂祖平

細雨輕寒弄曉晴，紛紛鵠立擁書黌。
廣庭賸欲先耆艾，小試聊煩喚弟兄。
韞櫝此時增玉價，傳家有子勝金籝。
雞蟲得失能多少，也聽春蠶葉上聲。

譯文：

清晨時分，下着細細的雨，帶着微微的寒意，不過天氣正朝着晴朗轉變。衆多學子像天鵝一樣整齊站立，簇擁在學校（書黌）之中。

寬敞的庭院裏，那些年長的學子特別渴望能在這場考試中拔得頭籌。這小小的秋試，就權且煩勞學子們像兄弟間切磋一樣去展現自己的才學。

在這個時候，學子們就如同藏在匣子裏的美玉，這場考試會讓他們的價值得到提升。家裏要是有這樣參加考試的好兒子，可比擁有滿滿一箱子金子還要強。

其實，考試中的那些成敗得失又能有多少呢？不妨就像聽春蠶在桑葉上啃食的聲音那樣，以一種平和的心態去看待。