县学秋试

宋代 • 吕祖平

细雨轻寒弄晓晴，纷纷鹄立拥书黉。
广庭賸欲先耆艾，小试聊烦唤弟兄。
韫椟此时增玉价，传家有子胜金籝。
鸡虫得失能多少，也听春蚕叶上声。

译文：

清晨时分，下着细细的雨，带着微微的寒意，不过天气正朝着晴朗转变。众多学子像天鹅一样整齐站立，簇拥在学校（书黉）之中。

宽敞的庭院里，那些年长的学子特别渴望能在这场考试中拔得头筹。这小小的秋试，就权且烦劳学子们像兄弟间切磋一样去展现自己的才学。

在这个时候，学子们就如同藏在匣子里的美玉，这场考试会让他们的价值得到提升。家里要是有这样参加考试的好儿子，可比拥有满满一箱子金子还要强。

其实，考试中的那些成败得失又能有多少呢？不妨就像听春蚕在桑叶上啃食的声音那样，以一种平和的心态去看待。