離家

唐代 • 李兼

送者臨門廡，徵人暮路歧。
翻思津遣後，可奈獨歸時。
歲旱田疇薄，家貧母子離。
能忘手中綿，密密綴衣溼。

譯文：

送別的人站在門廊之下，遠行的人在黃昏時分站在岔路口。
我反過來想想，等我乘船出發之後，送我離開的家人獨自回家的時候，該是多麼難受啊。
今年遭遇旱災，田地裏收成微薄，因爲家境貧困，我不得不和母親分離外出謀生。
我怎能忘記母親手中的針線啊，她一針一線密密地縫着衣服，淚水都浸溼了衣衫。