离家

宋代 • 李兼

送者临门庑，征人暮路歧。
翻思津遣后，可奈独归时。
岁旱田畴薄，家贫母子离。
能忘手中绵，密密缀衣湿。

译文：

送别的人站在门廊之下，远行的人在黄昏时分站在岔路口。
我反过来想想，等我乘船出发之后，送我离开的家人独自回家的时候，该是多么难受啊。
今年遭遇旱灾，田地里收成微薄，因为家境贫困，我不得不和母亲分离外出谋生。
我怎能忘记母亲手中的针线啊，她一针一线密密地缝着衣服，泪水都浸湿了衣衫。