山居苦

唐代 • 李兼

地僻尘心远，台高纵目赊。
鹭明烟际渚，鸟篆雨余沙。
橡栗骈秋实，鸡冠媚晚花。
断无车马客，来问野人家。

译文：

我居住的地方十分偏僻，尘世的杂念也随之消散得无影无踪。站在高高的亭台上极目远眺，视野无比开阔。

在烟雾缭绕的小洲边，白鹭的身影格外明晰；雨后的沙滩上，鸟儿的足迹就像篆字一样印刻在上面。

到了秋天，橡栗成串地生长着，挂满枝头，这是秋天丰硕的果实；鸡冠花在傍晚的余晖中盛开，娇艳动人。

这里根本不会有那些乘坐车马的世俗客人，来拜访我这个居住在山野间的人家。