江上

唐代 • 李兼

晚來艤櫂瀕江側，汀草蘋花間紅碧。
無聲畫裏更斜陽，匹練光中正秋色。
雲間落帆系高樹，煙外牧牛橫短策。
黃昏漁火亂前村，猶有孤吟未歸客。

譯文：

傍晚時分，我把船停靠在了江邊。江灘上的青草和浮萍相互交織，紅的花、綠的草錯雜分佈。

眼前的景色就像一幅無聲的畫卷，夕陽的餘暉灑在上面。秋日的江水如同一條白色的綢緞泛着光亮，盡顯秋色的寧靜與美麗。

遠處，在那雲朵之間，一艘帆船緩緩落下風帆，然後把船系在了高高的樹上。煙霧之外，一個牧童手持短鞭橫坐在牛背上。

天色漸暗，前村的漁火星星點點，閃爍而雜亂。在這一片景象中，還有我這個孤獨吟詩的人，還未回到家中。