依韻和吳起季見寄

唐代 • 李兼

騏驥瘦，駑駘肥，不如佔我白石磯。
出無車，食無肉，寧復羨渠黃金屋。
叔孫禮樂何紛綸，兩生不行豈徒雲。
丈夫結交半天下，幾人沮溺同耕雲。
捷徑趨榮速如鬼，齷齪豈堪豪右齒。
虞卿著書託窮愁，仲蔚繞宅蓬蒿秋。
朅來話舊重攜手，往事紛紛集樽酒。
胸中奇氣耿獨在，匣劍時作蛟龍吼。
窮亦樂，貧非痡，且復安步行坦途。
從人嘲笑我非夫，乘流則逝寧須扶。
亦知落落固難合，焉能鬰鬰屈此乎。
朝驅車於閬風之顛，夕濟舟于丹水之淵。
放身物外豈不好，局蹐人間真可憐。
追若亡，汗漫遊，笑寧子，商聲謳。
豈曰無衣，與子同裘。
天地一馬，日月雙輈。
噫，流光胡可以淹留。

譯文：

好馬瘦骨嶙峋，劣馬卻膘肥體壯，這種情況下，還不如守着我那白石磯自在逍遙。
出門沒有車馬代步，喫飯也沒有肉可享用，但我又怎會去羨慕那些住在黃金屋中的人呢。
叔孫通制定的禮樂制度紛繁複雜，那兩個儒生不肯隨行，這難道只是說說而已嗎，他們有自己堅守的原則。
大丈夫交友遍天下，可又有幾個人能像長沮、桀溺那樣，一起歸隱田園，與白雲相伴耕種呢。
那些人走捷徑追逐榮華富貴，速度快得如同鬼魅一般，他們那副猥瑣的樣子，怎配被豪門大族所看重。
虞卿在窮困憂愁中著書立說，張仲蔚的住宅周圍秋天長滿了蓬蒿。
你來和我敘舊，我們再次攜手相聚，過往的事情紛紛湧上心頭，都匯聚在這酒杯之中。
我胸中那股奇氣依舊耿耿存在，就像劍匣中的寶劍，時不時發出蛟龍般的怒吼。
窮困也能快樂，貧窮並非痛苦，我就安安穩穩地走在平坦的道路上。
任憑別人嘲笑我不像個大丈夫，我就像順流而下的船隻，自然前行何須他人扶持。
我也知道自己落落寡合，難以與世俗之人融洽相處，但又怎能鬱鬱寡歡地屈服於此呢。
早上我駕車馳騁在閬風山的山巔，傍晚我乘船渡過丹水的深淵。
讓自己置身於塵世之外難道不好嗎，侷促在人間真是可憐啊。
我像追逐逝去的東西一樣灑脫，隨心漫遊，嘲笑甯戚敲擊牛角悲歌求仕的行爲。
難道說我沒有衣服嗎，我願意和你同穿一件皮裘。
天地就像一匹奔騰的馬，日月如同兩個車輪。
唉，時光啊，怎麼能讓它白白停留呢。